Advertisement hunc laborem consummandum, Hieronymus usus est sua cognitione linguae Graecae ainsi que Hebraicae necnon solida institutione for the litteris Latinis, itemque instrumentis philologis quae ei praesto erant, praesertim Hexapla Origenis. Textus postremus coniunxit continuitatem for the formulis, quae iam in the usum communem erant ingressae, jizz maiore adhaesione textui Hebraico, haud neglecta elegantia linguae Latinae. Versio Hieronymi, victis quibusdam initialibus recusationibus, statim facta est commune patrimonium tum doctorum, spunk populi christiani, unde suscepit nomen Vulgata. Europa mass media aetate didicit legere, orare et cogitare ex lover paginis Bibliorum, quae conversa sunt good Hieronymo. Itaque «Sacra Scriptura facta est inside the speciem “immensi lexici” (P. Claudel) et “atlantis iconographici” (Yards. Chagall), unde hauserunt culturam et artem christianam». Litterae, artes ainsi que etiam sermo vulgaris constanter hauriebant ex versione Hieronymi Bibliorum, air-con reliquerunt nobis thesauros pulchritudinis air-con devotionis.
Huic rei indubitabili obsequens, Concilium Tridentinum statuit «authenticam» indolem Vulgatae for every decretum Insuper, honorem tribuens saeculari usui quem Ecclesia de ea fecerat eiusque valorem attestans uti instrumenti studii, praedicationis et publicarum disputationum. Attamen, illud noluit magnum energy originis linguarum minimi facere, sicut Hieronymus plerumque recordabatur, ainsi que nihilominus futuro tempore vetare nova incepta integrae versionis. Continue reading « Hic fructus verum est monumentum quod historiam culturalem Occidentis signavit, conformans eius linguam theologicam »